Canberrans tested for coronavirus as ACT government finalises school policy