REP's production of The Grapes of Wrath, adapted from John Steinbeck's novel, highlights injustice