Holden Caulfield, of Catcher in the Rye, is the great literary anti-hero, but he was also a great reader