Government is 'trashing the public service in the process' of hiding Gaetjens report