Idea of citizenship 'fracturing', Senate inquiry hears