Hundreds of abuse victims' payments delayed by institutions avoiding redress scheme