Shrine may be tomb of Rome's first king