Woman arrested over alleged NSW fraud ring