Facing a high risk of infection from outside, Canberra's prisoners now receive 'virtual visits'