Charities watchdog criticised for 'light touch' approach