Coronavirus fines an 'absolute last resort', ACT police chief says