Canberra's rough sleepers to be housed in $3 million coronavirus response package