Claims some Canberra renters have faced increases during the coronavirus pandemic