Queen, Charles send condolences to Canada