Chinatown, which is streaming on SBS, was the film that made the world sit up and take notice of Jack Nicholson