Don't know where to start when it comes to Ben Mendelsohn? Here's our top picks