Canberra community sport plan set to be unveiled after 'confusing' messages