The Apostle, Dead Man Walking and The Exorcist are among classic films of faith