'Failed' domestic violence inquiry slammed