Caderyn Neville, Tom Banks managed shutdown injuries for Brumbies