Brumbies set for five-team Super Rugby AU after Sunwolves omission