NSW public servants' pay freeze rejected