Alleged NSW body dumper granted bail