Government faces pressure to amend JobKeeper to cover more youth as concern rises for long-term effect on jobless