WA parliament passes unpaid fines reforms