ABC Canberra boss apologises to staff over redundancy bungle