Planning Institute of Australia says we could be 'sleepwalking to a nation of three megacities'