Cooma woman treated for facial injuries following break-in