Alan Tongue confident Canberra Raiders can bury injury and John Bateman contract drama