Fire victims 'had to jump through hoops'