First Seen: Milk at The Street Theatre is developing Dylan Van Den Berg's play