ACT police track down Victorian man who agreed to immediately self-isolate in Sydney, but instead detoured into Canberra