Man to be tried over Vic toddler's murder