Araluen residents trapped after bridge collapses following flooding