Josh Papalii injury compounds Canberra Raiders loss to Sydney Roosters