Lachlan McCaffrey hunts for Super Rugby AU glory with ACT Brumbies before Japan return