Place, a travelling collection of artists' books at Canberra Museum + Gallery, is an intense experience