South Africa exits Super Rugby