Gabrielle Carey wanted to learn more about Elizabeth von Arnim, a publishing sensation whose work has been largely forgotten