Local shows, like Canberra Youth Theatre's Normal, get main-stage treatment as arts focus shifts to city's own