Police release footage of man who assaulted a Canberra bus driver