Wet and windy weather to hit parts of NSW