ESA still rely on NSW Fires Near Me app this season but say changes will 'reduce misunderstanding'