Martin Landau as Bela Lugosi is just one of the actors who skilfully portrayed a fellow thespian