Coalition stops Indigenous flags in Senate