'Inept' $3.2m Melbourne gold bandit jailed