Afghanistan inquiry: Defence Minister Linda Reynolds warns Australian Defence Force must be more transparent