Two men dead after helicopter training flight crash east of Goulburn