A Call to Spy is based on the true stories of female British spies in World War II