Canberra Cavalry overcome another roster setback to split third Aces series